Okay, after trying WP-Supercache and not actually having it appear to cache much of anything (and after studiously following installation directions, thanks), I’ve reinstalled WP-Cache and have set the cache to be twice as long as it was previously. Also, I have sacrificed a goat. And a Mountain Dew. Hopefully this will placate the server gods. We’ll see.