Posted on February 16, 2009
Posted by John Scalzi
Meanwhile, in France, the newspaper Le Figaro (or one of its blogs, in any event) has discovered Bacon Cat, as our Gallic companions try to make sense of the online bacon obsession.
First line: “Nom : bacon, le bacon, the bacon.” Ha! Nom, indeed.
“enrouler le chat de bacon” — it makes it sound so sophisticated!
This weekend, The Toronto Star> had an article called Why the zeitgeist suddenly smells so wonderful. About bacon, needless to say.
I was saddened that it didn’t mention the Bacon Cat.
And the sad part is that the French will end up claiming to have invented it.
Ouch! John, John, if you absolutely need a bit of French silliness, here, at least use real French, please…
Like that: “Le Chat au bacon”.
‘Cause if you say “Le Chat de Bacon”, it looks like you mean “the cat of Bacon”. Imagine a Bacon painting of a bacon-covered cat… The horror!
Paintings that look like an explosion in a butcher shop are painful. So is pseudo Frenchery.
Oh, you and your demands for grammatically correct French! Fine. Fixing now.
Does that mean you may have to rename your cat to “Freedom Cat”?
They of course had the obligatory bacon bra as well, but I don’t know why they thought to bring Monty Python into the discussion — it isn’t spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, baked beans and spam…
Here is a Google Translator Link for any other people who never learned French.
Oh no, you di’int!
-The International Internet Bacon-Abatement Coalition.
Zomg at the erotic bacon bikini!
Be better and a lot more fun if it was cooked, but I think that would kinda hurt.
I thought the bacon bikini was kinda hot, in a gross raw bacon way…
But it really would have to be a French blog that dissects the history of the bacon meme – what next Baudrillard on Bacon?
The bacon is even launched. At least it is the opinion of Scalzi, who claimed paternity of the thing.
Mhahahahaa!!! I love loosely translated text!
Katie’s loose translation:
“The bacon is even launched.”
Yes, in French, “meme” is the same as the English “meme”, but the translator took the word for “même” which tranlsates to “even”.
So the exact translation should be: “The bacon meme is launched.”
And Scalzi claimed paternity of the meme.
I did no such thing. Others have claimed I have. But the Internet loved bacon long before I taped it to my cat.
Hey I’m just translating here! Don’t shoot the messenger!
You people are clearly disregarding my pleas to cease and desist any further mockery of bacon.
There will be consequences!
Bacon? Isn’t he the guy who wrote Shakespeare’s plays?
DG Lewis @19
No, that was Sir Francis Scrapple.
@19: I think that you’ll find that John Scalzi actually wrote Shakespeare’s plays.
JReynolds: I think that you’ll find that John Scalzi actually wrote Shakespeare’s plays.
In the original Klingon, no less.
Somehow this seems to have slipped past you (at least, a search for “toxel” on your site doesn’t turn up anything)…
At least they got the obligatory Homer Simpon reference in….
Mr Scalzi, you’ll be happy to note that the Figaro blog post has been edited to take your comment #16 into account!
Can bacon help repair 8 years of strained Franco-American relations? Should bacon cat be loaned out to Hillary for her diplomatic mission?
Can you get a translation of the blog?
“Tout est meilleur avec des bardes de lard fumé.”
it doesn’t quite roll out of the mouth as easily as “Everything is better with bacon”, does it?
English FTW! As regards bacon, anyway.
I entered “Figaro Bacon” into Google as a way to get to a “translate this page” option. The first result is “Figaro v. Bacon-Green – Florida Personal Injury Lawyers.” Clearly Figaro is playing with fire here.
Je ne suis pas parlez vous francais!!!
(Lord, I have NO idea if I spelled any of that correctly, but it’s been nearly 30 years since Junior High French class).
Wish I could unnerstand what them commie pinko frenchie types wuz saying (snark now off).
It’s probably something like “Ohhhhh, look at what ze silly English types are doing now” “We must protect ze French culture from zees abomination”
Maybe it wasn’t a request, but here is how to say it : “Je ne parle pas français.”
What you wrote can be accurately tranlslated in: “No, I’m not do you speak french”
Oh my God!
Where’d you FIND this stuff?
It’s awesome, I love it!
The bacon bikini is officially sick!
Sorry to all you boys, but it’s the truth!
Great example, Géraud.
Taunting the tauntable since 1998
John Scalzi, proprietor – JS
Athena Scalzi, editor/writer -AMS
About the site
What's the Big Idea? Authors explaining the the big ideas behind their latest works, in their own words. See the latest Big Ideas!
Authors/Editors/Publicists: for information on how to participate, click here.
Powered by WordPress.com.
Theme: Profile by Organic Themes.